Boundweave?!?

 (Deutsche Version folgt italienischen Text)

Il nuovo progetto è ambizioso: tessitura Boundweave a 4 licci su un telaio a pettine liccio: per ora solo campionature.

Per tessere un tessuto a 4 licci con un telaio a pettine liccio, ci sono due strade: utilizzare 3 pettini di uguale misura, oppure utilizzare un solo pettine con 4 liccetti (heddle rods). Ho scelto la seconda opzione: costo dell'investimento 3,90 Euro da Brico, per l'acquisto dei listelli a sezione rotonda. Si tratta di un progetto di transizione e studio,  in attesa di passare al telaio a più licci. 

Con il termine Boundweave (la traduzione potrebbe essere tessuto rilegato) si definiscono in modo generico varie tecniche di tessitura a trama,  come ad esempio krokbragd, rosepath, Bunden Rosegang. 

Ci sono moltissime immagini di tessuti boundweave a 4, 5 o 6 e più licci su Pinterest. 

Utilizzare un maggior numero di licci,  significherà aumentare il dettaglio nei disegni e il numero dei colori che sarà possibile utilizzare in una riga.  Una riga di tessitura boundweave a 4 licci, sarà formata da 4 passaggi di navetta. Ogni passaggio di navetta,  coprirà un solo filo di ordito,  quello corrispondente al liccio che NON verrà alzato. 

Con il pettine liccio,  alzare contemporaneamente 3 liccetti non è molto agevole,  ed è facile sbagliarsi.  Ho pensato di procedere con questa sequenza di alzata dei licci: 1 - 2 - 3 - 4 . Il diritto del tessuto apparirà sotto,  potrò controllare l'esecuzione alzando il telaio o utilizzando uno specchio. 

Ordito cotone e poliestere,  trama misto lana spessore fingering ( 50 gr = 200 m), pettine 40/10. 

Pronti? Via!

Boundweave?!?

Das neue Projekt ist ehrgeizig: ein 4- Schaft Boundweave Gewebe auf einem Gatterkammwebrahmen weben...Jetzt nur Probe!

Um ein 4 - Schaft Gewebe auf einem Gatterkammwebrahmen zu weben,  gibt es zwei Moeglichkeiten: 3 Webblaetter gleicher Feinheit benutzen,  oder ein einzelnen Webblatt und 4 Holzstaebchen (heddle rods) verwenden. Ich habe mich fuer die zweite Loesung entschiedet; die Holzstaebchen kosten nur 3,90 Euro bei Brico. Dieses Projekt ist ein Uebergangs- und Studienuebung, in Erwartung auf den 8- Schaft Tischwebstuhl umzusteigen.

Mit dem Wort Boundweave (die Uebersetzung koennte gebundenes Gewebe sein) werden verschiedene Webtechniken definiert, wie z.B. Krokbragd,  Rosepath, Bunden Rosegang. 

Auf Pinterest gibt es viele Bilder von Boundweave-Gewebe mit 4, 5 oder 6 und mehrere Schafte.

Mehr Schafte verwenden bedeutet die Moeglichkeit haben, mehr Details und mehr Farben in den Designs einzufuegen. Um eine Farbreihe zu weben,  soll man einen Anzahl von Schiffchen- Schritt wiederholen, die den Anzahl der verwendeten Schafte entspricht ( 1 Reihe mit 4 Schafte = 4 Schiffchen - Schritte).

Bei jedem Schritt wird nur einen Kettfaden abgedeckt, naemlich den in den Schaft eingefaedelten, welcher NICHT angehoben ist.

Man sollte 3 Schafte zusammen nach oben ziehen. Mit dem Gatterkammwebrahmen ist es nicht ganz einfach, 3 Holzstaebchen gleichzeitig nach oben zu ziehen,  man kann Fehler machen. Ich habe mich entschiedet, die Holzstaebchen mit dieser Reihenfolge zu ziehen: 1, 2, 3, 4. Die vordere Seite des Gewebes wird unten erscheinen!! Ich kann die Ausfuehrung mit Hilfe eines Spiegels ueberpruefen.

Kette aus Baumwolle und Polyester, Schuss Mischwolle (50 gr = 200 m). Webblatt 40/10.

Fertig? Los!!